-O577

spalancare gli orecchi

превратиться в слух:

Ma se imprendeva a parlare dei suoi progetti agrari... tutti facevano circolo attorno a lui, spalancavano tanto di orecchi.... (L. Capuana, «Il marchese di Roccaverdina»)

Но когда он начинал говорить о своих аграрных проектах, все окружали его и слушали, развесив уши.